Interlocutor reviews Thai director Apichatpong Weerasethakul’s stunningly strange and captivating new film Memoria, starring Tilda Swinton