Brooklyn-based filmmaker Peter Pavlakis discusses his debut feature, Apostasy Blues