Our review of artist David Choe’s The Choe Show, an uncategorizable mix of talk show, costumed role-playing therapy sessions, deeply personal confessionals, and performance art