Brass Box singer and bassist Ammo Bankoff talks about the band’s creative rapport, bribing cemetery caretakers, and their June residency at the Echoplex