In a perceptive and revelatory interview with Nirica Srinivasan, author R.O. Kwon explores the intricacies of her newly released novel, Exhibit