Mike Connelly from Clay Rendering discusses the “lived-in darkness” of old Hollywood and its influence on their new album California Black Vows