Lloyd Knight discusses his 20 years with the Martha Graham Dance Company, along with what to check out at the company’s 99th-anniversary program, Dances of the Mind, now at The Joyce Theater in New York through April 13