Author Madeleine Watts in conversation with Nirica Srinivasan about the uneasy timeliness of her new novel Elegy, Southwest