We catch up with songwriter/violinist/actress Eszter Balint about the new production of her “anti-musical” I Hate Memory, playing July 26 at Joe’s Pub in NYC