Nirica Srinivasan reviews Eliza Barry Callahan’s novel The Hearing Test