Performance-based photographer Miss Meatface talks about her unsettling and surreal imagery - currently on exhibition at The Untitled Space in New York