A lively chat with artist Hallie Packard about her wildly organic, surreal, and magical paintings