Mimi Garrard talks with Catherine Tharin about her decades of esteemed dance & choreography work