A conversation with Katharina Jung about her otherworldly and dreamlike photographs