Australian miniaturist Kendal Murray discusses the psychology and metaphors of her playful works