A conversation with French-American artist Miles Hyman about his inspirations, process, and the works now up in his solo show Secret Lives at NYC’s Philippe Labaune Gallery