An interview with artist Linda Friedman Schmidt about the works she creates from discarded clothing, now on view in the group show “UNRAVELED” at NYC’s The Untitled Space