Photographer Mira Nedyalkova discusses the creative inspirations for her submerged imagery