Logan Royce Beitmen interviews Pol Morton about their solo show Get Well at NYC's Olympia Gallery and the ways their non-binary identity, along with their psychological and physical issues, are expressed with humor and beauty