Abby Huston talks about their new album AH HA, the Richmond music scene, and looking back on the youthful sweetness of early inspirations such as Avril Lavigne, My Chemical Romance, and Jess from Gilmore Girls