A talk with Detroit band Ritual Howls about their new album Rendered Armor, cinematic music, and their recently published book of lyrics