Poet and educator Lara Mimosa Montes plumbs the interstice between the real and the written in her debut fiction work, The Time of the Novel