Nirica Srinivasan reviews Lauren Groff’s new novel The Vaster Wilds