An interview with multidisciplinary artist Lisa Myers Bulmash, who creates altered books, collages, and assemblages focusing on African American and female experiences