Author Ben Shattuck talks in-depth with Nirica Srinivasan about his new book The History of Sound: Stories, which features a fantastically unique structure: each story has a companion story, which contains a revelation about the previous, paired story