Kennedy Ashlyn talks about her recent single “Temporal Love,” nostalgia and memory, and the personal tolls of intensive touring